Tweak some stupidly worded dialog messages

As pointed out in #629, these strings are shoddily worded and do not express any clear intent to the
user, leaving them confused and angry.

Signed-off-by: Harsh Shandilya <me@msfjarvis.dev>
This commit is contained in:
Harsh Shandilya 2020-04-12 03:10:52 +05:30
parent d064674765
commit a419c3c8d9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 366D7BBAD1031E80
10 changed files with 4 additions and 37 deletions

View file

@ -113,7 +113,6 @@
<string name="dialog_ok">حسناً</string>
<string name="dialog_yes">نعم</string>
<string name="dialog_no">لا</string>
<string name="dialog_negative">لا … لاحقاً</string>
<string name="dialog_cancel">إلغاء</string>
<string name="git_sync">زامن المستودع</string>
<string name="show_password_pref_title">إظهار كلمة السر</string>

View file

@ -9,7 +9,6 @@
<string name="title_activity_git_clone">Informace repozitáře</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">Naklonujte nebo vytvořte nový repozitář před pokusem přidat heslo nebo spustit synchronizaci.</string>
<string name="key_dialog_text">Před inicializací repozitáře je třeba vybrat "ID PGP klíče"</string>
<string name="delete_dialog_text">Opravdu chcete smazat heslo %1$s?</string>
<string name="move">Přesunout</string>
<string name="edit">Editovat</string>
@ -43,7 +42,6 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">Zapomněli jste uvést přihlašovací jméno?</string>
<string name="set_information_dialog_text">Je třeba zadat informaci o serveru před vlastní synchronizací</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">Importujte nebo si prosím vygenerujte svůj SSH klíč v nastavení aplikace</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">Žádný SSH klíč</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">Import</string>
@ -164,8 +162,6 @@
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes">Ano</string>
<string name="dialog_no">Ne</string>
<string name="dialog_positive">Je na cestě…</string>
<string name="dialog_negative">Ne… později</string>
<string name="dialog_oops">Ajaj…</string>
<string name="dialog_cancel">Zrušit</string>
<string name="git_sync">Synchronizovat repozitář</string>

View file

@ -9,7 +9,6 @@
<string name="title_activity_git_clone">Repository Informationen</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">Bitte klone oder erstelle ein neues Repository, bevor du versuchst ein Passwort hinzuzufügen oder jegliche Synchronisation-Operation durchführst.</string>
<string name="key_dialog_text">Du musst deine PGP-Key ID auwählen, bevor das Repository intialisiert wird.</string>
<string name="delete_dialog_text">Bist du dir sicher, dass du das Passwort löschen möchtest %1$s?</string>
<string name="move">Verschieben</string>
<string name="edit">Bearbeiten</string>
@ -28,7 +27,6 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">Hast du vergessen einen Nutzernamen zu vergeben?</string>
<string name="set_information_dialog_text">You have to set the information about the server before synchronizing with the server</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">Please import or generate your SSH key file in the preferences</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">Kein SSH-Key angegeben</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">Import</string>
@ -142,8 +140,6 @@
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes">Ja</string>
<string name="dialog_no">Nein</string>
<string name="dialog_positive">Auf dem Weg…</string>
<string name="dialog_negative">Nah… später</string>
<string name="dialog_oops">Oops…</string>
<string name="dialog_cancel">Abbruch</string>
<string name="git_sync">Synchronisiere Repository</string>

View file

@ -9,7 +9,6 @@
<string name="title_activity_git_clone">Información de repositorio</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">Por favor clona o crea un nuevo repositorio antes de añadir una contraseña o ejecutar una operación de sincronización.</string>
<string name="key_dialog_text">Tienes que seleccionar una llave PGP antes de inicializar el repositorio</string>
<string name="delete_dialog_text">Confirma que deseas eliminar la contraseña %1$s</string>
<string name="move">Mover</string>
<string name="edit">Editar</string>
@ -39,7 +38,6 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">Olvidaste especificar un nombre de usuario?</string>
<string name="set_information_dialog_text">Necesitas configurar la información del servidor antes de sincronizar</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">Por favor importa o genera tu llave SSH en los ajustes</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">No hay llave SSH</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">Importar</string>
@ -178,8 +176,6 @@
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes"></string>
<string name="dialog_no">No</string>
<string name="dialog_positive">Ok, Vamos…</string>
<string name="dialog_negative">Nah… después</string>
<string name="dialog_oops">Ups…</string>
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="git_sync">Sincronizar con servidor</string>

View file

@ -9,7 +9,6 @@
<string name="title_activity_git_clone">Information sur le dépôt Git</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">Clonez ou créez un dépôt suivant avant d\'essayer d\'ajouter un mot de pass ou d\'effectuer une opération de synchornisation.</string>
<string name="key_dialog_text">Vous devez sélectionner votre "PGP-Key ID" avant d\'initialiser le dépôt</string>
<string name="delete_dialog_text">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe %1$s?</string>
<string name="move">Déplacer</string>
<string name="edit">Éditer</string>
@ -45,7 +44,6 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">Avez-vous oublié to renseigner votre nom d\'utilisateur ?</string>
<string name="set_information_dialog_text">Vous devez renseignez les informations à propos du serveur avant d\'effectuer une synchronisation avec celui-ci</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">Vous devez importer ou générer votre fichier de clef SSH dans les préférences</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">Absence de cled SSH</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">Importer</string>
@ -179,8 +177,6 @@
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes">Oui</string>
<string name="dialog_no">Non</string>
<string name="dialog_positive">En chemin…</string>
<string name="dialog_negative">Non… plus tard</string>
<string name="dialog_oops">Oups…</string>
<string name="dialog_cancel">Annuler</string>
<string name="git_sync">Synchronisation du dépôt</string>

View file

@ -9,7 +9,6 @@
<string name="title_activity_git_clone">リポジトリ情報</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">パスワードや同期操作を追加する前に、以下の新しいリポジトリをクローンまたは作成してください。</string>
<string name="key_dialog_text">リポジトリを初期化する前に "PGP 鍵 ID"を選択する必要があります</string>
<string name="delete_dialog_text">パスワードを削除してもよろしいですか %1$s</string>
<string name="delete">削除</string>
<!-- git commits -->
@ -28,7 +27,6 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">ユーザー名の指定を忘れましたか?</string>
<string name="set_information_dialog_text">サーバーと同期する前に、サーバーに関する情報を設定する必要があります</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">プリファレンスで SSH 鍵ファイルをインポートまたは生成してください</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">SSH 鍵がありませんkey</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">インポート</string>
@ -121,8 +119,6 @@
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes">はい</string>
<string name="dialog_no">いいえ</string>
<string name="dialog_positive">途中…</string>
<string name="dialog_negative">いや…あとで</string>
<string name="dialog_oops">おっと…</string>
<string name="dialog_cancel">キャンセル</string>
<string name="git_sync">リポジトリを同期</string>

View file

@ -9,7 +9,6 @@
<string name="title_activity_git_clone">Информация о репозитории</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">Пожалуйста, клонируйте или создайте новый репозиторий перед тем, как добавлять пароль или выполнять синхронизацию.</string>
<string name="key_dialog_text">Вы должны выбрать PGP ключ перед инициализацией хранилища</string>
<string name="delete_dialog_text">Вы уверены что хотите удалить пароль %1$s</string>
<string name="move">Переместить</string>
<string name="edit">Редактировать</string>
@ -47,7 +46,6 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">Вы забыли указать имя пользователя?</string>
<string name="set_information_dialog_text">Вы должны указать информацию о сервере до выполнения синхронизации</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">Пожалуйста, импортируйте или сгенерируйте новый SSH ключ в настройках</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">Нет SSH ключа</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">Импортировать</string>
@ -212,8 +210,6 @@
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes">Да</string>
<string name="dialog_no">Нет</string>
<string name="dialog_positive">On my way…</string>
<string name="dialog_negative">Не … позже</string>
<string name="dialog_oops">Упс…</string>
<string name="dialog_cancel">Отмена</string>
<string name="git_sync">Синхронизировать репозиторий</string>

View file

@ -9,7 +9,6 @@
<string name="title_activity_git_clone">Repo 信息</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">在尝试添加密码或任何同步操作前请在下方克隆或添加一个新的 Repo</string>
<string name="key_dialog_text">在初始化 Repo 之前你必须选择你的\"PGP-Key ID\"</string>
<string name="delete_dialog_text">你确定要删除密码 %1$s</string>
<string name="delete">删除</string>
<!-- git commits -->
@ -28,7 +27,6 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">你忘了提供用户名了吗?</string>
<string name="set_information_dialog_text">你必须在与服务器同步前设置服务器信息</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">请在设置中导入或生成你的SSH密钥文件</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">无SSH密钥</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">导入</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="dialog_ok">确定</string>
<string name="dialog_yes">确定</string>
<string name="dialog_no"></string>
<string name="dialog_positive">现在就去</string>
<string name="dialog_negative">呃… 算了吧</string>
<string name="dialog_oops">糟糕…</string>
<string name="dialog_cancel">取消</string>
<string name="git_sync">同步 Repo</string>

View file

@ -9,7 +9,6 @@
<string name="title_activity_git_clone">Repo 訊息</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">在嘗試新增密碼或任何同步操作之前請在下方 clone 或新增一個新的 Repo</string>
<string name="key_dialog_text">在初始化 Repo 之前你必須選擇你的\"PGP-Key ID\"</string>
<string name="delete_dialog_text">你確定要刪除密碼 %1$s</string>
<string name="delete">刪除</string>
<!-- PGPHandler -->
@ -25,7 +24,6 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">你忘記輸入使用者名稱了嗎?</string>
<string name="set_information_dialog_text">你必須在與伺服器同步前設定伺服器資訊</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">請在設定中匯入或產生你的 SSH 金鑰</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">無 SSH 金鑰</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">匯入</string>
@ -115,8 +113,6 @@
<string name="dialog_ok">確定</string>
<string name="dialog_yes">確定</string>
<string name="dialog_no"></string>
<string name="dialog_positive">確定</string>
<string name="dialog_negative">呃… 算了吧</string>
<string name="dialog_oops">糟糕…</string>
<string name="dialog_cancel">取消</string>
<string name="git_sync">同步 Repo</string>

View file

@ -19,7 +19,7 @@
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">Please clone or create a new repository below before trying to add a password or running any synchronization operation.</string>
<string name="key_dialog_text">You have to select your PGP key ID before initializing the repository</string>
<string name="key_dialog_text">A valid PGP key must be selected in Settings before initializing the repository</string>
<string name="delete_dialog_text">Are you sure you want to delete the password %1$s?</string>
<string name="move">Move</string>
<string name="edit">Edit</string>
@ -57,7 +57,7 @@
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">Did you forget to specify a username?</string>
<string name="set_information_dialog_text">You have to set the information about the server before synchronizing with the server</string>
<string name="set_information_dialog_text">Please fix the remote server configuration in settings before proceeding</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">Please import or generate your SSH key file in the preferences</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">No SSH key</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">Import</string>
@ -227,8 +227,8 @@
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes">Yes</string>
<string name="dialog_no">No</string>
<string name="dialog_positive">On my way…</string>
<string name="dialog_negative">Nah… later</string>
<string name="dialog_positive">Go to Settings</string>
<string name="dialog_negative">Go back</string>
<string name="dialog_oops">Oops…</string>
<string name="dialog_cancel">Cancel</string>
<string name="git_sync">Synchronize repository</string>