Android-Password-Store/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="dialog_delete_title">Ordner existiert bereits</string>
    <string name="dialog_delete_msg">Zielordner existiert bereits. Aktuelle Version unterstützt nur eine einzige Datenquelle. Möchtest du die aktuelle Datenquelle löschen?\n(%1$s)</string>
    <string name="dialog_delete">Ordner löschen</string>
    <string name="dialog_do_not_delete">Abbruch</string>
    <string name="title_activity_git_clone">Repository Informationen</string>
    <!-- Password Store -->
    <string name="creation_dialog_text">Bitte klone oder erstelle ein neues Repository, bevor du versuchst ein Passwort hinzuzufügen oder jegliche Synchronisation-Operation durchführst.</string>
    <string name="delete_dialog_text">Bist du dir sicher, dass du das Passwort löschen möchtest %1$s?</string>
    <string name="move">Verschieben</string>
    <string name="edit">Bearbeiten</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <!-- PGPHandler -->
    <string name="provider_toast_text">Kein OpenPGP-Provider ausgewählt!</string>
    <string name="clipboard_password_toast_text">Passwort ist in der Zwischenablage, du hast %d Sekunden, um es einzufügen.</string>
    <string name="clipboard_username_toast_text">Benutzername ist in der Zwischenablage</string>
    <string name="file_toast_text">Bitte setze einen Pfad</string>
    <string name="empty_toast_text">Du kannst kein leeres Passwort setzen oder leere Extra-Angaben</string>

    <!-- Git Async Task -->
    <string name="running_dialog_text">Befehl läuft…</string>
    <string name="jgit_error_dialog_title">Internal Exception occurred</string>
    <string name="jgit_error_dialog_text">Message from jgit: \n</string>

    <!-- Git Handler -->
    <string name="forget_username_dialog_text">Hast du vergessen einen Nutzernamen zu vergeben?</string>
    <string name="ssh_preferences_dialog_text">Please import or generate your SSH key file in the preferences</string>
    <string name="ssh_preferences_dialog_title">Kein SSH-Key angegeben</string>
    <string name="ssh_preferences_dialog_import">Import</string>
    <string name="ssh_preferences_dialog_generate">Generieren</string>
    <string name="passphrase_dialog_title">Authentifizieren</string>
    <string name="passphrase_dialog_text">Bitte setze ein Passwort für deinen SSH-Key. Lasse das Feld leer, wenn kein Passwort vergeben werden soll.</string>
    <string name="password_dialog_text">Bitte setze ein Passwort für dieses Repository</string>

    <!-- Clone fragment -->
    <string name="clone">Klone von Server</string>
    <string name="initialize">Nutze lokalen Ordner</string>
    <string name="server_name">Server</string>
    <string name="server_protocol">Protokoll</string>
    <string name="server_url">Server URL</string>
    <string name="server_port_hint">22</string>
    <string name="default_ssh_port">22</string>
    <string name="default_https_port">443</string>
    <string name="server_path">Repo-Pfad</string>
    <string name="server_path_hint">path/to/pass</string>
    <string name="server_user">Nutzername</string>
    <string name="server_user_hint">Git-Nutzername</string>

    <string name="server_resulting_url">Erzeugte URL</string>
    <string name="connection_mode">Authentifizierungsmethode</string>

    <string name="warn_malformed_url_port">Wenn du einen anderen Port nutzt, setze den absoluten Pfad (startet mit "/")</string>

    <string name="git_user_name_hint">Nutzername</string>
    <string name="invalid_email_dialog_text">Bitte valide Email eingeben</string>
    <string name="clone_button">Klone!</string>

    <!-- PGP Handler -->
    <string name="crypto_name_hint">Name</string>
    <string name="crypto_pass_label">Passwort</string>
    <string name="crypto_extra_label">Extra</string>
    <string name="crypto_select">Auswählen</string>
    <string name="crypto_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="crypto_save">Speichern</string>
    <!-- DECRYPT Layout -->
    <string name="action_search">Suche</string>
    <string name="password">Passwort:</string>
    <string name="extra_content">Weiterer Inhalt:</string>
    <string name="username">Benutzername:</string>
    <string name="edit_password">Passwort bearbeiten</string>
    <string name="copy_password">Passwort kopieren</string>
    <string name="copy_username">Benutzername kopieren</string>
    <string name="share_as_plaintext">Als Klartext teilen</string>
    <string name="last_changed">Zuletzt geändert %s</string>
    <!-- Preferences -->
    <string name="pref_edit_server_info">Git-Server Einstellungen</string>
    <string name="pref_edit_git_config">Git Konfiguration bearbeiten</string>
    <string name="pref_ssh_title">Importiere SSH-Key</string>
    <string name="pref_ssh_keygen_title">Erstelle SSH-Schlüsselpaar</string>
    <string name="pref_ssh_see_key_title">Zeige erstellten öffentlichen SSH-Key</string>
    <string name="pref_git_delete_repo">Repository löschen</string>
    <string name="pref_dialog_delete_title">Repository löschen</string>
    <string name="pref_crypto_title">Kryptografie</string>
    <string name="pref_provider_title">Wähle OpenPGP-Provider</string>
    <string name="pref_key_title">Wähle OpenPGP-Key ID</string>
    <string name="pref_category_general_title">Allgemein</string>
    <string name="pref_copy_title">Kopiere Passwort automatisch</string>
    <string name="pref_copy_dialog_title">Kopiert das Passwort in die Zwischenablage, wenn der Eintrag entschlüsselt wurde.</string>
    <string name="ssh_key_success_dialog_title">SSH-Key importiert</string>
    <string name="ssh_key_error_dialog_text">Nachricht : \n</string>
    <string name="pref_recursive_filter">Suche in Unterordnern</string>
    <string name="pref_recursive_filter_hint">Findet Passwörter auch in Unterordnern.</string>
    <string name="pref_autofill_title">Autofill</string>
    <string name="pref_autofill_enable_title">Autofill aktivieren</string>
    <string name="pref_autofill_enable_msg">Wähle OK, um zu den Bedienungshilfen-Einstellungen zu gelangen. Dort aktiviere oder deaktiviere den Password Store unter Dienste.</string>
    <string name="pref_autofill_enable_msg2">Wenn der Hintergrunddienst aktiviert ist, erscheint immer dann ein Dialog, wenn du auf ein Passwortfeld in einer App klickst und ein dazu passender Eintrag existiert.</string>
    <string name="pref_autofill_enable_msg3">Password Store versucht das Passwort zu der App automatisch herauszufinden. Du kannst diese Standard-Einstellung ändern und den Abgleich per App anpassen.</string>
    <string name="pref_autofill_apps_title">App und Websiten Einstellungen</string>
    <string name="pref_autofill_default_title">Standardmäßig automatisch abgleichen</string>
    <string name="pref_autofill_default_hint">Standard auf \'Automatisch abgleichen\' für Apps ohne eine Standardeinstellung, andernfalls \'Niemals abgleichen.\'</string>
    <string name="pref_autofill_always_title">Zeige den Autofill-Dialog immer</string>
    <string name="pref_misc_title">Verschiedenes</string>
    <string name="pref_clear_clipboard_title">Lösche die Zwischenablage 20-mal</string>
    <string name="pref_clear_clipboard_hint">Speichert Nonsense 20-mal anstatt 1-mal in der Zwischenablage. Nützlich bspw. auf Samsung-Geräten, die den Verlauf der Zwischenablage speichern.</string>
    <string name="pref_git_delete_repo_summary">Lösche das lokale (versteckte) Repository</string>
    <string name="pref_external_repository">Externes Repository</string>
    <string name="pref_external_repository_summary">Nutze ein externes Repository</string>
    <string name="pref_select_external_repository">Wähle ein externes Repository</string>
    <string name="prefs_use_default_file_picker">Benutze Standardauswahl für Dateien</string>
    <string name="prefs_export_passwords_title">Passwörter exportieren</string>
    <string name="prefs_export_passwords_summary">Exportiert die verschlüsselten Passwörter in ein externes Verzeichnis</string>
    <string name="prefs_version">Version</string>

    <string name="pwgen_generate">Generieren</string>
    <string name="pwgen_include">Include</string>
    <string name="pwgen_length">Länge</string>
    <string name="pwgen_numerals">Nummern</string>
    <string name="pwgen_symbols">Symbole</string>
    <string name="pwgen_uppercase">Großbuchstaben</string>
    <string name="pwgen_ambiguous">Zweideutig</string>
    <string name="pwgen_pronounceable">Aussprechbar</string>
    <!-- ssh keygen fragment -->
    <string name="ssh_keygen_length">Länge</string>
    <string name="ssh_keygen_passphrase">Passwort</string>
    <string name="ssh_keygen_comment">Kommentar</string>
    <string name="ssh_keygen_generate">Generieren</string>
    <string name="ssh_keygen_copy">Kopieren</string>
    <string name="ssh_keygen_tip">Füge den Public-Key zu deinem Git-Server hinzu.</string>
    <string name="ssh_keygen_show_passphrase">Zeige Passwort</string>

    <!-- Misc -->
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="dialog_yes">Ja</string>
    <string name="dialog_no">Nein</string>
    <string name="dialog_oops">Oops…</string>
    <string name="dialog_cancel">Abbruch</string>
    <string name="git_sync">Synchronisiere Repository</string>
    <string name="git_pull">Git Pull</string>
    <string name="git_push">Git Push</string>
    <string name="show_password_pref_title">Zeige das Password</string>
    <string name="show_password_pref_summary">Soll das entschlüsselte Passwort sichtbar sein? Dies deaktiviert nicht das Kopieren.</string>
    <string name="show_extra_content_pref_title">Zeige weiteren Inhalt</string>
    <string name="show_extra_content_pref_summary">Soll weiterer Inhalt sichtbar sein?</string>
    <string name="pwd_generate_button">Generieren</string>
    <string name="refresh_list">Aktualisieren</string>
    <string name="no_repo_selected">Kein externes Repository ausgewählt</string>
    <string name="send_plaintext_password_to">Passwort senden als Nur-Text mit behilfe von…</string>
    <string name="show_password">Password wiedergeben</string>
    <string name="show_extra">Zeige weiteren Inhalt</string>
    <string name="repository_uri">Repository URI</string>
    <string name="app_icon_hint">App Icon</string>
    <string name="folder_icon_hint">Verzeichnis Icon</string>

    <!-- Autofill -->
    <string name="autofill_description">Füge das Passwort automatisch in Apps ein (Autofill). Funktioniert nur unter Android 4.3 und höher. Dies basiert nicht auf der Zwischenablage für Android 5.0 oder höher.</string>
    <string name="autofill_apps_default">Nutze Standardeinstellung</string>
    <string name="autofill_apps_first">Automatisch abgleichen</string>
    <string name="autofill_apps_match_ellipsis">Abgleichen mit…</string>
    <string name="autofill_apps_match">Abgleichen mit</string>
    <string name="autofill_apps_never">Niemals abgleichen</string>
    <string name="autofill_apps_delete">Löschen</string>
    <string name="autofill_pick">Auswählen…</string>
    <string name="autofill_pick_and_match">Auswählen und merken…</string>
    <string name="autofill_paste">Einfügen</string>
    <string name="autofill_paste_username">Benutzername einfügen?\n\n%s</string>
    <string name="autofill_toast_username">Wähle ein editierbares Feld um den Benutzernamen einzufügen.\nDer Benutzername ist für %d Sekunden verfügbar.</string>
    <string name="autofill_ins_1_hint">Bildschirmfoto Accessibility Services</string>
    <string name="autofill_ins_2_hint">Bildschirmfoto des Schalters in Accessibility Services</string>
    <string name="autofill_ins_3_hint">Bildschirmfoto von Autofill in Aktion</string>
    <string name="get_last_changed_failed">Das Abrufen des letzten Änderungsdatums ist fehlgeschlagen.</string>
    </resources>